No se encontró una traducción exacta para هيكل داعم

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe هيكل داعم

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La structure d'appui du Secrétariat sera mise en place dès que possible.
    وسينشأ هيكل الأمانة الداعم بأسرع ما يمكن.
  • C'est un exo-squelette. Fondamentalement, un support de vie.
    إنه هيكل خارجي داعم للحياة بشكل أساسي
  • À la même date, les États-Unis avaient éliminé 848 missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, 289 dispositifs de lancement ainsi que les infrastructures les accompagnant.
    وبحلول التاريخ نفسه، أزالت الولايات المتحدة 848 قذيفة متوسطة وأقصر مدى، و 289 منصة لإطلاق هذه القذائف والهيكل الداعم لها.
  • Le document gouvernemental relatif à l'entreprenariat, et intitulé « Les entrepreneurs en Estonie », souligne la nécessité de développer le capital humain et les structures de soutien dans le domaine entrepreneurial, ainsi que d'améliorer les possibilités de financement, de diffuser l'information relative aux entreprises et de simplifier la bureaucratie.
    وتشدد وثيقة سياسة الحكومة إزاء الأعمال الحرة ”مزاولوا الأعمال الحرة في إستونيا“ على الحاجة إلى تنمية رأس المال البشري والهيكل الداعم للأعمال والمشاريع الحرة، وتحسين إمكانيات التمويل، وتوزيع المعلومات عن مزاولة الأعمال الحرة، وتبسيط البيروقراطية.
  • Il est nécessaire de disposer d'un arrangement international pour donner des directives, y compris un dialogue politique mondial et le développement, et une structure d'appui pour les institutions intergouvernementales à tous les niveaux.
    هناك حاجة إلى وجـود ترتيـب دولـي لتقديم الإرشادات، بما في ذلك إجـراء حوار بشأن السياسة العالمية وبشـأن صـوغ هذه السياسة، وإلـى قيـام هيكـل داعـم للمؤسسات الحكومية الدولية على جميع الأصعدة.
  • c) À se concentrer davantage sur ses fonctions de direction et de supervision, notamment en veillant à une bonne utilisation et au renforcement de sa structure d'appui, c'est-à-dire de ses sous-comités, groupes d'experts et/ou groupes de travail, des services d'experts extérieurs et du secrétariat;
    (ج) زيادة تأكيد دورها التنفيذي والإشرافي بوسائل من بينها ضمان فعالية استخدام وتعزيز هيكلها الداعم، بما في ذلك لجانها الفرعية و/أو هيئاتها و/أو أفرقتها العاملة، والخبرات الفنية الخارجية الأخرى والأمانة؛
  • D'autres ont estimé qu'il fallait aussi disposer d'un accord international susceptible de donner des orientations - notamment dans le domaine du dialogue politique au niveau mondial et dans celui du développement - et d'une structure intergouvernementale mondiale pour soutenir les mesures prises dans tous les domaines.
    وارتأى بعض الخبراء أنه توجد أيضا حاجة إلى ترتيب دولي لتوفير توجيهات يسترشد بها، بما في ذلك إجراء حوار بشأن السياسات وتطويرها على الصعيد العالمي، وإنشاء هيكل داعم على الصعيد الحكومي الدولي في العالم من أجل العمل على كل المستويات.
  • Mme Heather-Latu indique que le projet de loi de 2001 sur l'hygiène et la sécurité dans l'emploi a été adopté, mais qu'il n'est pas encore entré en vigueur du fait que l'indispensable structure administrative d'appui n'est pas en place.
    ولاحظت أن مشروع قانون السلامة والصحة المهنيتين لعام 2001 قد اعتُمِد، ولكن سريانه لم يبدأ بعدُ بسبب عدم إرساء الهيكل الإداري الداعم.
  • S'il existe déjà un climat favorable aux affaires et une infrastructure physique et sociale locale qui facilite l'existence d'externalités et d'une structure d'appui, des mesures bien ciblées, telles que la création de centres de recherche et de formation, des instituts de contrôle de la qualité et des offices de promotion des exportations peuvent également stimuler l'apprentissage interactif, la circulation des connaissances et l'innovation.
    وفضلا عما تنطوي عليه التدابير المركزة من تهيئة بيئة صحية للأعمال التجارية وهياكل أساسية مادية واجتماعية محلية تيسر توليد عوامل خارجية مشتركة وهيكل داعم، فإنها قد تحفز أيضا على التعلم التفاعلي ، وتدفق المعرفة والابتكار. ومن ثم قد تتفاعل مجموعة متغيرات على المستويين المحلي والكلي بما يولد مجموعات ناجحة.
  • Système de lancement - Véhicule propulsif, infrastructure du site de lancement, installations secondaires, matériel et procédures nécessaires au largage d'une charge utile dans l'espace.
    نظام الإطلاق - مركبة الإطلاق وهيكل موقع الإطلاق والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة في الفضاء.